-لیق : كؤمورلوك ، گؤزلوك (* بیر شئ ین كی اولان)
1- لی : تبریزلی
2- سیز : پاراسئز ، سوسوز (*... اولمایان)
3- جی : یولجی (......ایشینی گؤره ن)
4- جه : توركجه
5- داش : وطن داش ، چاغداش ، دوغتاش (.....بیر)
6- اونجو : ایكینجی
7- سئ : دلیسوو ، آجئمسئ ، قئزسوو (.....كیمی)
8- جیل : اؤنجول ؛ قاباقجیل
9- شین : قاراشین
10- سال : ایچسل ؛ قوتسال
11- ایت : یاشئت ، قارشئت ، ائشیت (......اینده اولان)
12- جاغئز : جوجوك جاغئز
13- جئق : آزئجئق
14- تئ : خئرئلتئ
15- لو : یاغلاو ، ایشلو (؟؟؟؟)
16- متیل : قارامتیل (.......چالان)
گؤنده ر بؤلوم لر: سؤزجوك
جه : دوشونجه ؛ تاپماجا ؛ گولمه جه
آق: یاتاق ؛یوواق ؛ دوراق ، اَرَك
گه : بؤلگه ؛ سوپورگه ؛ بیلگه
قان ؛چالئشقان ؛ آلئشقان ؛ اویناغان
گی: ائتگی؛ سئوگی ؛ آسقی ؛ دویغو
گون: یورقون ؛ وورغون ؛ جوشغون ؛ دئیینگن
ائ : اؤلو ؛ دوغو ؛ چاتئ ؛ تانئ
ایك : كسیك ؛ آچیق ؛ سویوق ؛ اینجیك
ایم : اؤلوم ؛ اؤلچوم ؛ ووروم ؛ اویوم
این : اَكین ؛ ییغین ؛ دوزَ ن
اینج : سئوینج ؛ گولونج ؛ ایرَ نج
اینتی :یاغئنتئ ؛تؤكونتو ؛ سئخئنتئ
اوش : ووروش ؛ اوتوروش ؛ یورویوش
ایت : یاخئت ؛ اؤلچوت ؛ قالئت
تئ : قئزارتی ؛ بلیرتی ؛ چئغئرتئ
ایجك : گییــَــجــَــك ؛ گئججك
ــــَــ ر: گئدر
مَـك : گئتمك ؛ سؤكمك
ـــَـــ و : گؤر َو ؛ سؤیلـه َ و ؛ ایشلــه َ و
گؤنده ر بؤلوم لر: دیل بیلگی سی
68-آجئنماق: اوءزولمـــَـك.
69-كویچو(küyçü): گوپچو.
70-توتار:طاقت (داها یئریمه یه توتارئ یوخودو.) *توتارلئ : اساسلئ- مؤحكم: توتارلئ جواب، توتارلئ چوبوق.
71-آو : شیكار (آولاق: شیكار یری)
72-آغلاغان: چوخ آغلایان
73-آغئلانماق: زهرلنمك (مسموم اولماق)
74-آیین شایین : راحات. آرخایین (گئجه لر كوچه لرده آیین شایین گزدییم یرده بیردن بیره یاراسالار سالدئردئلار.......)
75-اَیلــَــندیرمك : باشئن قاتماق.
76-الكدن گئچیرمك: اله مك.
77-ال وئریشلی: اولان.
78-ال آشاغی=/ ال آچئق
79-avsanadan çıxartmaq/avsanaya düşmək
80-اؤتكون: كسرلی. (عاقئل عاقئلدان اؤتكون دور. سؤزو مجلیسلرده اوتكوندور)
81-اؤته بری: اویان بویان
82-اودوخماق: سؤز بوغازدا قالماق.-آجالماق (ایندی بشر آج قورت كیمی اودوخوب...«شهریار»)
83-اورتاق: شریكلی
84-ائورك سكسكه سی: ائورك قورخوسو.
85-اؤروش: اوتلاق
86-اوزی: سطح (اوزی ســَــل: سطحی)
87- ائلغئم :سراب
88-اوزلاشماق:تطبیق ائتمك-معین حاله گلمك. راضئلیغ حاله گلمك.( تاسارئم لار بیر بیری ایله اوزلاشمادئغی اوچون رد ائدیلدی-سؤزو ایشی ایله اوزلاشمئر.-بو ایشده یولداشلارئملا دانئشئب اونلاری اوزلاشدئرمام گركیر.)
89-اوزمان: بیلیجی
90-اؤزگون:(اؤزونه+) مخصوص (اؤزَل:خصوصی ؛اؤزجه: اؤزونون ) (چوخ خطا لار گؤردویو اوچون اؤزگون بیر تذكر آلدی)
«++گ()ن: بو اَك آد توره ر: جوشغون-بیلگین -اؤزگون-دورغون-چالئشقان-دوزگون-اؤلگون –ایتگین و....»
91-سئنئخماق: ضعیفلمك (آجلئقدان اَتین تؤكوب سئنئخئب.)
92-اویدورماق:قوندارماق؛اوخوتماق (چالئشماقلا ساعت لارئنی اویدور- صنعتینی علاقه نه اویدور- ینه یار شیرین دانئشئر منی اویدورور.)
93-اویناق: اویناغان ؛شوخ (نئجه اویناق بیر حالئم وارئدی....)
94-ایلك: بیرینجی (ایلكل: بیر )
95-ایلیق: سویوق ایستی آراسی (كلبیرین هاواسی ایلیق دی)
96-قورشاماق : قولتوغونا قارپئز وئرمك
99- قورغو قورماق : بیرینه نقشه چكمك
100- وئجه گلمك : گركمك (وئجینه آلماق ، نه وئجیمه ، وئجسیز)
102-وئریم : راندمان
103-وار ائتمك : ووجودا گتیرمك ، یاراتماق
104-واز آتماق : سئچراماق / قاطار سسیندن اولاغ ائوركوب واز آتئر قاچئر/ (واز گئچمك : باغئشلاماق ، واز: بارامادا یالین قات ایپك تئلی)
105-وئغال : یوغون آغاجدان كسیلمیش و نئویلرده ایشلنیلن
106-انفادان : بیلمدَ ن
107-قئسئتلی : آزجا /پوللارئ قئسئتلی اولماقئنا گؤره آز خشلیللر/
108-دَ ریشدیرمك : منظم حالدا ییغماق /گور چایین قئراخئندا داشلارئ بیر بیری اوسته دریشدیرمیشدیلر و گؤلمه جه دوزتمیشدیلر/
109-اوستوتونه گولمك : مسخری یه قویماق (اوستونه قویماق ، اوستونه تؤكولمك ، اوستونه ییخماق ،اوستونو آلماق (یاخالاماق) ، اوستونو آچماق ، اوستونو وورماماق)
110- له تاییر Lətayır : یامان یووز
111-توسپورtüspür : ؟؟؟/ قئز توسپور: قئز صوفــَــت/
112-سویوخه قالسئن! (قارغئش): میراثا قالسئن//
113-بوی (ظرف شكلینده) : اوزونو ، مدتی /عصیر بویو خالق ادبییاتئمئز ، ساحیل بویو داشلار/
114- بویا : رنگ ، خصوصیت / چوخ بویالارلا وئریلمیش بو یالانجی اثر هله ده اوسلو میللتیمیزی آلدادا بیلمیر!!/
115-بوینونا آلماق ، بوینونا دوشمك ، بوینونا قویماق، بوینوندا اولماق/بویون اولماق(بویونا آلماق ، ضامین اولماق)
116-جالاماق: بیر بیرینه باغلاماق، قارئشدئرماق (اریك آغاجی آلچا آغاجئنا آشلاماق / اؤزو واز گئچیب سنی آرخادان یولا جالادئ/ سؤزو سؤزه جالادئ) {جالانماق/}
117-توتوق وئرمه مك: گؤزه گؤرسنمه مك (بیر دؤنه لیك ایتیب هئچ ده توتوق وئرمه ییر.
118-اؤزونو مازاتا قویماق : ناز ائله مك.119-جئغئر : دار یول / قالئ ایره لنمسئنه ینی جئغئرلار ، ساچئن هؤرموش ایكی یانا داققاسئندان اتدن جئغئر تاپئلمئشدی/
120-جئرلاشماق : پیسلشمك / آغاج لارا پیس باخئلدئغئندا میوه لری جئرلاشئر/
121-یئر پزك : خیار
122-یان وئرمك (بیرینه) ،یان ائله مك (كناره ایته لمك)، یاندان چئخماق(بیردن گلمك)،یانئنا آلماق،یانئنا سالماق،یان باخماق، یانئنئ كسمك، بیر یانا چئخارتماق ..../ یان پئرتی : یناكی /یانجاق: گؤت
123-اؤز
1)اؤز خوشونا اولماق
2)اؤزوندن گئتمك : باییلماق
3)اؤزونو آپارماق : رفتار ، داورانئش مسئله لرینده اؤزونو ایداره ائتمك
4)اؤزونو اله سالماق : اؤزونو گیجلییه وورماق
5) اؤزونو گؤزلمك
124- بایدیرماق : موفته سینه ساتماق
125- اوشونمك : قورخماق ، یوكسونمك
126-al eyləmək =aldatmak
127-savurmak=göyə atmak-demək (yel qarı üz gözümüzə savurdu-ağzına gələni savurdu-hərifin ağacını sovdu/ beyni yap savrılıb)/
گؤنده ر بؤلوم لر: سؤزجوك